シンチャオ!

最近ベトナムのポップミュージックにハマってます、アサイ―です。

今回は、いまベトナムで知らない人はいない、聞かない日はない!というぐらい流行っているとあるベトナムの音楽をご紹介したいと思います。

 

目次

1. ベトナムで大ヒット中、“Em Gái Mưa”

2.雨妹(あまいもうと)日本語ver

3.“Em Gái Mưa”パロディーバージョン

 

 

1.ベトナムで大ヒット中、“Em Gái Mưa”

こちらがいまベトナムで大ヒット中の “Em Gái Mưa”(エム・ガイ・ムア)という曲です。

日本語に訳すと“雨妹(あまいもうと)”というそうです。んー、どういう意味、、?(笑)

この曲は女性目線で歌われた切ないラブソングで、大好きな人がいるのに彼は私のことを妹としか見てくれない、さらにその彼には他の女の人がいた、、というストーリーが歌われています。

メロディーも綺麗なのですが、MVが切なすぎて泣けるんです、、、

またベトナム人の若者はほぼみんなこの曲を歌えます!←特に女の子。なのでこの歌を知ってるだけでベトナム人との会話がかなり盛り上がります。

 

2.雨妹(あまいもうと)日本語ver

なんとこの曲、日本語でも歌われていました!日本語訳はかなり怪しいですがなんとなーく歌の内容はお分かりいただけると思います(笑)

男声で歌われているのでオリジナルとはまた違った良さがありますね、、!

 

 

3.“Em Gái Mưa”パロディーバージョン

さらにさらに、パロディーバージョンまで作られていました!!

ベトナム語のセリフの内容は分かりませんが、映像だけ見ててもなかなか面白いです。

主人公がおかまになってますね(笑)

 

ベトナムの音楽、いかかでしたでしょうか?まだまだ良曲がいっぱいありますのでぜひYouTube等で聴いてみてください!それではまた!

 

Contact Us

お問合せはこちらから

ラボ型開発・オフショア開発・HTML5コーディング・スマホアプリ・グミに対する質問などお気軽にご連絡ください。

Contact Us
Nayu Asai

Nayu Asai

staff at gumi vietnam
故郷、名古屋を離れホーチミンでインターンしてます。
好きな音楽:UK・USロック、ラテンポップ
最近、サルサダンスを習いはじめました
Nayu Asai